INSUMISIÓN - JORGE ESPINA

INSUMISIÓN

Revienta el hormigón, 
se resquebraja el alquitrán
y en cada herida del asfalto, 
por doquier,
nacen 
nuevos brotes de hierba.

Jorge Espina. Reverdecer. Ed Baile del Sol 2010

O betão estala,
racha o alcatrão
e em cada ferida do asfalto,
por onde quer,
é só novos
rebentos de erva.


(Trad. Albino. Matos.)  ruadaspretas.blogspot.com/